Эти молитвы очень полезны для благодарения верующего после принятия Св. Тайн Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа. Можно возблагодарить Спасителя, используя эти или другие молитвы, можно молится своими словами. Главное – не равнодушно причаститься, а с благоговением, трепетом и верой!

Текст молитв взят из русских католических молитвенников: «Господу помолимся», Рим, 1949, стр. 57-58, 114-116, 142-144; «Молитвенник для католиков латинского обряда», Брюссель, 1979, стр. 55-61; св. Франциск Сальский, «Руководство к благочестивой жизни», М., 1998, стр. 144-145; «Молитвенник», СПб., 2003, стр. 23, 84-87, 111-112. За основу всегда берется текст «Господу помолимся», варианты из других текстов использовались при их большей близости латинскому подлиннику. В молитвах, не имеющихся в первом из названных молитвенников, в ряде мест именительные формы («Господь», «Отец» и т. д.) в подражание его стилю заменены на звательные («Господи», «Отче» и т. д.). Молитва св. Бонавентуры « Transfige » и вторая молитва перед распятием « Obsecro te » впервые переведены с латыни на русский Д. Э. Пучкиным. Представляется, что эти молитвы не были переведены прежними составителями католических молитвенников на русском языке, поскольку им казалось, что сии молитвословия могут смутить недавно обратившихся из православия, будучи слишком непривычны для их психологии. Мы этим обстоятельством не смущаемся, предпочитая сразу давать «неразбавленный» католицизм.

Благодарю Тебя, Владыка, Христé Боже, что Ты сподобил меня грешного и недостойного раба Твоего причаститься Пречистых и Животворящих Тайн Твоих, Святейшего Тела и Крови Твоей. Молю Тебя, благóй и человеколюбивый Боже, сохрани меня под сенью благодати Твоей и даруй мне с чистой совестью, со страхом и любовью до последнего часа моей жизни достойно причащаться Святых Тайн во исцеление души и тела, в просвещение очей сердца моего, в мир душевных сил моих, в веру непостыдную, в любовь нелицемерную, надежду твердую, в оставление грехов и жизнь вечную.

Благодарю Тебя, святой Господи, Отче всемогущий, вечный Боже, который меня грешного, недостойного слугу Твоего, не имеющего никаких заслуг, единственно по милосердию Твоему удостоил насытиться драгоценным Телом и Кровью Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа; молю Тебя, да не будет мне это святое причащение в осуждение, но да станет мне оно спасительным ходатайством прощения. Да будет оно мне броней веры и щитом доброй воли. Да избавит оно меня от пороков, да угасит вожделение и сграсти, и умножит любовь и терпение, смирение и послушание и все остальные добродетели. Да будет оно мне действенной защитой от козней всех врагов, как видимых, так и невидимых. Да умиротворит совершенно волнение моей плоти и ума, да соединит меня крепко с Тобой, единым и истинным Богом и да будет счастливым завершением моей жизни. Умоляю Тебя, приведи меня недостойного от этой сладчайшей трапезы туда, где Ты пребываешь с Твоим Сыном и Святым Духом, Ты – истинный свет святых, трапеза изобилия, вечная радость, неизреченная сладость и совершенное блаженство. Ради Христа, Господа нашего. Аминь.

Пронзи, Сладчайший Господи Иисусе, сердцевину и внутренность души моей сладчайшей и здравой раной любви Твоей (amoris tui), купно с истинной, безмятежной и апостольской святейшей любовью (caritate), дабы душа моя могла всегда изнемогать и истаевать только от любви и желания к Тебе, Тебя вожделела, ослабевая от устремления ко дворам Твоим, дабы долго томившись в разлуке, была с Тобою. Дáруй, чтобы душа моя жаждала Тебя, хлеба Ангелов, пищи святых душ, хлеба нашего повседневного, сверхъестественного, имеющего в себе всяческую сладость, и лакомство, и услаждение всяческого вкуса. Тебя, Коего жаждут лицезреть Ангелы, всегда да жаждет сердце мое и да преизобильно трапéзует Тобою, и услаждение сладостью Твоею да исполнит внутренность души моей. Да жаждет она всегда Тебя, Источника жизни, Источника премудрости и познания, Источника вечного света, Потока наслаждения, богатства дома Божия; по Тебе всегда да томится, Тебя взыскует – Тебя обретает, к Тебе стремится – Тебя достигает, о Тебе размышляет, о Тебе говорит и всё делает во славу Имени Твоего, со смирением и скромностью, с любовью (dilectione) и радованием, с готовностью и чувством, с претерпением до конца. Да будешь Ты мне всегда надеждой моей, единственным упованием моим, богатством моим, радованием моим, удовольствием моим, радостью моей, покоем и безмятежностью моей, миром моим, сладостью моей, благоуханием моим, услаждением моим, пищею моей, подкреплением моим, прибежищем моим, помощью моей, премудростью моей, долей моей, достоянием моим, сокровищницей моей, в чём да будет укоренен ум мой и сердце мое непреложно, твердо и непоколебимо. Аминь.

[* В Средние Века считалось, что пеликан кормит своих птенцов собственной кровью, разрывая грудь клювом. Поэтому пеликан был символом Господа нашего Иисуса Христа, Чьё Святейшее Сердце было пронжено на Кресте копиéм и Чью Пречестнýю Кровь мы вкушаем в Евхаристии.]

[** Согласно последним данным, автором этой излюбленной молитвы св. Игнатия Лойолы является блаженный Бернардин де Фелтре, францисканец, живший во второй половине XV века.]

Вот я, о добрый и сладчайший Иисусе, упадаю на колени перед лицем Твоим и с наивысшим жаром души молю Тебя и умоляю, дабы Ты благоволил запечатлеть в сердце моем горячее чувство веры, надежды и любви и истинного покаяния в моих грехах, а также твердую волю исправиться; в то время как я с великим смущением и скорбью души внимательно размышляю о пяти Твоих язвах, созерцая очами своими то, что поведал о Тебе, о благой Иисусе, пророк Давид, влагая в уста Твои: «[Они] пронзили руки и ноги мои и перечислили все кости Мои» (Пс. XXI, 17-18 Vulg.).

Читающему эту молитву коленопреклонено пред образом Распятого Спасителя дается полная индульгенция, при условии исповеди, причащения и чтения молитв за нужды Церкви.

Умоляю Тебя, Сладчайший Господи Иисýсе Христé, дабы Страсти Твои были мне силой, которая меня укрепляет, хранит и защищает; язвы Твои да будут мне пищей и питиéм, которые меня кормят, поят и услаждают; окропление Кровью Твоею да будет мне омытием всех беззаконий моих; смерть Твоя да будет мне жизнью преизбыточествующей; Крест Твой да будет мне славой вечною. Ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.

Возьми, Господи, всю свободу мою; прими память, разум и всю волю мою. Всё, что у меня есть, всё, чем пользуюсь я, Ты мне даровал и посему всё отдаю Тебе и представляю в распоряжение Твоей святой воли; дáруй мне только любовь к Тебе и благодать Твою, и стану богат и ничего другого не пожелаю.

Верую, Господи, но Ты утверди веру мою. Уповаю, Господи, но Ты укрепи надежду мою. Люблю Тебя, Господи, но Ты очисти любовь мою и воспламени ее. Сокрушаюсь, Господи, но Ты, сделай, да преумножу покаяние мое. Поклоняюсь Тебе, яко первой Причине, воздыхаю по Тебе, как по последней Цели моей, прославляю Тебя, как вечного моего Благодетеля, призываю Тебя, как скорого Защитника. Ты же направь меня мудростью Твоею, удержи справедливостью, утешь благостью, защити могуществом. Предаю Тебе, Боже мой, помышления мои, да исходят они от Тебя; слова мои, да будут о Тебе; дела мои, да будут ради Тебя и согласны с законом Твоим. Хочу, чего Ты хочешь, хочу, потому что Ты этого хочешь, желаю как Ты хочешь, желаю столько, сколько Ты хочешь. Молю Тебя Господи, освети ум мой, закали волю, очисти тело мое, освяти мою душу. Да не превознесусь гордостью, да не обольщусь лестью, да не прельщусь мiром и да не уловлюсь диаволом. Научи меня сокрушаться о грехах и каяться в них. Да буду оплакивать прошедшие неправды мои и побеждать будущие искушения; да исправлю порочные пожелания, и да возродятся мои добродетели.

Исполни меня. Боже, любовью к Тебе, ненавистью к себе, рвением к благу ближнего, пренебрежением к мiру. Помня, о Иисусе, заповеди Твои и жизнь Твою, да возлюблю врагов, буду переносить обиды, да совершу добро преследующим меня и да молюсь за злословящих на меня. Соделай меня, Боже, в намерениях благоразумным, в опасности мужественным, в несчастье терпеливым. Соделай меня в молитве ревностным, в пище воздержанным, в исполнении обязанностей усердным, в благих намерениях постоянным. Да буду заботиться о чистоте внутренней, о внешнем смирении, о примерности в поступках, о благопристойной жизни. Да не ослабею в умерщвлении греховной природы, в желании благодати, в соблюдении заповедей, в спасительных подвигах.

Да достигну святости исповеданием грехов, благоговейным причащением Святейшего Тела и Крови Твоей, постоянным сосредоточием духа и чистотой намерений. Да познаю от Тебя, Господи, всё ничтожество вещей мiрских и всё величие небесных; как кратка и скоропреходяща земная жизнь и как нескончаема вечность. Подай мне Господи, памятование о смерти, да приготовлюсь к ней; внуши мне страх Суда Твоего, да избегну геенны огненной и да удостоюсь вечного спасения. Ради Христа Господа нашего. Аминь.